Law firm teams up with Canadian legal tech company on AI-powered case prediction tool