Law firms may be at ‘tipping point’ for change because of COVID-19 pandemic, new report says