Law profs seek to overturn New York law requiring their ethics complaints to be secret