Law student Emily Dillan is an advocate for survivors of domestic and sexual violence