Lawyer accused of feeding answers to his client in Zoom deposition faces possible sanction