Lawyer battles sleep deprivation, sewage backup and media needling in his suit over election legality