Lawyer-juror’s outside research entitles man to new trial hearing, appeals court says