Lawyer tried to get TV station to cover his personal movie in exchange for interview, report alleges