A Washington, D.C., lawyer who told ethics regulators that disbarment would be an “honor” will no longer be allowed to practice law in the district.