A federal judge in California has sanctioned lawyers for a construction company $500 for “grossly negligent” and disorganized court filings in a lawsuit against their…