The joint venture between LeClairRyan and alternative services provider UnitedLex was intended to help keep the law firm afloat, but the combination “only served to…