A federal appeals court has affirmed a federal judge’s nonmonetary sanction against Lieff Cabraser Heimann & Bernstein, imposed for its incomplete description of a fee…