A would-be class action lawsuit alleges that the Macy’s department store chain violates Illinois law when it identifies customers recorded on its surveillance cameras by…