More law school applicants with high LSAT scores are getting rejected, admissions officers say