National security lawyers say Russia is ramping up attacks on the American judiciary—and meeting resistance