New Kentucky justice behaved ‘dyspeptically’ in outburst while a trial judge, appeals court says