Elevate, a nonlawyer-owned alternative legal services provider, has been approved to operate in Arizona in tandem with an integrated law firm, the company announced…