Novelist James Patterson tells the stranger-than-fiction story of criminal defense attorney Barry Slotnick