NYC bar calls for investigation into AG Barr over conduct that threatens ‘impartial administration of justice’