NYC firm has taken the unusual step of hiring a psychologist to assist clients and lawyers