Once in prison for life, this New Jersey lawyer’s story has inspired an ABC TV series