Only 37% of US voters approve of Supreme Court’s handling of its job, poll finds