‘Opening the door’ rule violated defendant’s rights under Sixth Amendment’s confrontation clause, SCOTUS says