The assistant chief immigration judge who oversaw judges and staff members in San Francisco has quit in frustration after only 14 months on the job.…