An overbilling lawsuit filed against K&L Gates on Monday alleges that the law firm used multiple techniques to increase its fees fraudulently while representing a…