A lawsuit filed last month over the fatal shooting of a homeless man with mental health issues alleges police participation in “warrior mindset” and “killology”…