Pro-Trump lawyer is tossed from defamation case for ‘mendacity’ and ‘surprising incompetence’