Professor’s justice project aims to humanize those behind bars