Fix the Court, a court transparency group, is seeking an ethics investigation of a federal appeals judge who told a Department of Justice attorney to…