Regional chief judge steps down from administrative role because of Halloween party photo