Revised bar pass standard may be less absolute than some thought