Roberts’ reference to memos of Blackmun on Roe v. Wade raises questions about SCOTUS justices’ private papers