SCOTUS bars Alabama from executing inmate without pastor; Barrett joins with liberal justices in concurrence