SCOTUS considers whether public tuition program for private schools can exclude religious ones