Sex offender’s quest for ‘Better Off Dead’ name change bites the dust in appeals court