Software company CEO discusses challenges, benefits and evolution of sourcing outside counsel