Software provider pulls out of remotely proctored bar exams because of technology concerns