Sotomayor and Barrett flag Sentencing Commission’s longtime lack of a quorum