St. Louis circuit attorney faces ethics complaint related to probe of former governor