Stanford law prof remembered as leading legal ethics scholar and advocate for access to justice