States drive a wave of bills affecting transgender youth