A California agency has filed a sexual harassment lawsuit alleging that the production companies that made the TV show Criminal Minds failed to prevent an…