Suit claims anti-bias ethics rule infringes lawyer’s free speech rights