The U.S. Supreme Court on Monday reinstated the murder conviction of a Tennessee death-row inmate accused of killing a motel maid, ruling that a federal…