Thanks to love—and subpar customer service—immigration is getting simpler.

Two of the three founding members of the immigration software company SimpleCitizen have…