‘The pandemic has left its mark’ on law firm talent management, says legal tech CEO