The Supreme Court’s ‘shadow docket’ is drawing increasing scrutiny