This New York attorney uses TikTok to shed light on lawyer life