Threats of sham lawsuit against well-known singer constitute a crime, 9th Circuit says