In October, the Apache Corp., a Houston oil company, was unable to persuade the Texas Supreme Court to hear its appeal of a paralegal’s retaliation…